｢持っていく｣という敬語を使う際の注意点

2016年12月12日2020年3月31日敬語

「持っていく」の敬語は3段階ある

敬語には、尊敬語・謙譲語・丁寧語があります。そして、「持っていく」は「持つ＋行く」の組み合わせです。そんな「持っていく」を尊敬語にすると、「お持ちになる」「持っていかれる」になり、謙譲語ですと「お持ちする」「持って参る」等になります。丁寧語の場合は、｢～です｣が名詞で｢～ます｣が動詞につきますので、｢持っていく｣という言葉の場合だと「持っていきます」となるでしょう。

正しい敬語別「持っていく」の例

敬語を使った「持っていく」の正しい例文を挙げます。まず、相手が持っていく尊敬表現だと｢印鑑をお持ちになってください｣｢もう少し持っていかれますか？｣｢傘を持っていらっしゃってください｣です。続けて、自分が持っていく謙譲表現なら｢コーヒーをお持ちします｣｢資料を持って参ります｣｢書類は持参いたします｣となります。そして、丁寧語のみですと｢すぐに持っていきます｣という風になるのです。

間違いやすい「持っていく」の敬語例

間違いやすい「持っていく」の敬語例を挙げます。まず、目上の人に何かを持ってきてもらう場合、｢お持ちしていただく｣｢ご持参いただく｣はどちらも間違いとなります。｢お持ちする｣も｢持参する｣も謙譲語ですので、自分が持っていく場合にのみ使われるのです。この場合は、どちらも｢お持ちになっていただく｣という言い方が正解となります。｢○○をお持ちして｣｢○○をお持ちになって｣の使い分けは、大変間違いやすいので、注意が必要です。前者は目上の人に持っていく場合、後者は目上の人が持っていく場合となります。

「お持ちになられる」は「持っていく」の二重敬語

「持っていく」の敬語として、｢お持ちになられる｣は間違っています。｢お～になる｣という敬語の形に、さらに｢～られる｣という敬語の形がついた「二重敬語」になるのです。二重敬語は、ビジネスシーンや接客の場面で、間違って使われやすい敬語となります。他にも｢お帰りになられる｣｢おっしゃられる｣なども間違いです。｢お召し上がりになる｣｢お亡くなりになる｣も二重敬語ですが、例外的にOKとする考え方もあります。

「お持ちします」は目上の人への敬語なので自分には使わない

｢只今、契約書をお持ちします｣などの「○○をお持ちします」という言い方は、目上の人に対して「○○を差し上げる」「相手のための○○を持っていく」などの状況で使われます。自分の所有物で相手に関係のないものを持っていく際の敬語では｢持って参ります｣を使いましょう。例えば、自分で使う筆記用具を忘れたなら｢私の筆記用具を忘れたので持って参ります｣と言い、｢私の筆記用具を忘れたのでお持ちします｣とは言いません。

正しい敬語でもややこしいと不適切な場合がある

｢お持ちして差し上げる｣という敬語は、間違ってはいませんが、少々くどい言い回しです。シンプルに｢お持ちする｣と言っても、充分伝わります。 また｢明日は○○を持ってきてください｣と言いたい時に｢恐れ入りますが、○○をお持ちいただけないでしょうか｣と言うのも、やや遠回しで謙遜しすぎる印象を与える敬語です。相手との関係にもよりますが｢お手数ですが、○○をお持ちいただけませんか｣という敬語でも、不自然ではありません。どちらの言い方が適切か、状況を見ながら判断しましょう。

3段階の言い方がある「持っていく」という言葉では二重敬語に気を付けて使う相手に注意しよう

「持っていく」の言葉は、日常でもビジネスでも使用頻度が高く、うっかり間違えやすい表現も多いです。ですので、敬語の違いなどをしっかりと覚えておくと便利でしょう。また、正しい敬語を使おうとするあまり、肝心な内容を伝えられなくなるのも困ります。無理に背伸びして難しい言葉を使おうとせず、知識として身につけておいて、徐々に慣れるのが確実です。